原标题：中国记载片“出海”：以大投资、佳构化晋升话语权

　　原标题：记载片“出海”，机会与挑战并存（光影视界）》

　　中国记载片陈局限“出海”始于20世纪70年月末，《丝绸之路》《话说长江》《望长城》等中日合拍记载片开启了中国主流媒体与国际知名媒体的相助。然而，一段时间里，中国大多饰演记载片资源提供者的脚色，在国际相助中处于被动排场。连年来，跟着中国的快速崛起，国际相助日益频繁，中国记载片努力摸索“走出去”，国际相助话语权慢慢晋升，相助层级慢慢提高，形成了百花齐放、各美其美的相助流传情况。

　　《航拍中国

　　连系建造是“出海”重要计策

　　中国记载片国际流传最为要害的就是理念。如何借助国际话语体系通报中国故事，是中国记载片“出海”面对的重要课题。通过与国际知名媒体相助，将重要议题蕴含于国际表达，将中国视角和焦点代价观向国际流传，余额宝转入支付宝，用佳构晋升中国题材记载片国际流传力，是当下中国记载片国际流传的重要打破计策。

　　今朝已经慢慢形成以中央电视台记载频道为代表的国度主流媒体，股票代码，以北京纪实、上海纪实、湖南金鹰纪实为代表的上星专业纪实频道，以五洲流传中心、各大卫视、民营机构、新媒体平台为主体的国际相助群体。2017年，中央电视台记载频道与BBC连系出品了《蓝色星球Ⅱ》，与新西兰自然汗青公司等机构建造了《大太平洋》，与美国史密森尼频道、南非EARTH TOUCH公司连系建造了《极速猎杀》；五洲流传中心与美国摸索频道亚太电视网相助了《习近平治国方略：中国这五年》，与中东广播中心（MBC）建造的《新一千零一夜》、与英国子午线影视公司连系建造的《伶俐中国：众创时代》；北京纪实、上海纪实、湖南金鹰纪实连系摸索等知名机构，推出《长城（国际版）》《最后的戈壁守望者》《动物星球》《被点亮的星球》等作品；江苏卫视回收国际建造团队推出了《南京之殇》《你所不知道的中国（第三季）》等作品。

　　在国际记载片市场上，两类题材受普遍青睐：一是工程技能类，2017年央视记载频道出品的《超等工程Ⅱ》在中国国际电视总公司国际销售排行第一，工程类题材可以或许直观地观照中国成长近况，有助于国际社会对中国经济建树层面的认知相识；二是自然动物类，生疏化表达、奇观化影像、人文理念的输送，使影片具有较长的生命力。从《喜马拉雅》《微观世界》《迁徙的鸟》到《海洋》《地球四季》，多半印证了这一题材的市场及人文代价。今朝，自然动物题材是中国记载片创作的短项，通过连系建造罗致履历，开拓具有中国特色、国际气势气魄的高水准自然动物类记载片，是从业者需要思量和实践的偏向。

　　中外连系建造记载片方兴未艾，中国故事、国际表达需要更多国际化人才。然而，国际化人才匮乏是现阶段面对的主要问题。2017年，中国电视艺术家协会电视记载片学术委员会举行“记载片讲故事·2017”学术论坛；五洲流传中心提倡了“新时代·新记载”国际流传策划练习营；北京师范大学与美国摸索频道亚太电视网连系举行了“摸索·北师大记载片事情坊”……这些专业培训旨在为中国记载片造就国际化、专业化人才，有望慢慢改进这一排场。

　　《蓝色星球Ⅱ》

　　以大投资、佳构化晋升话语权

　　在国际流传规模，中国前言恒久处于弱势。从20世纪70年月开始，以中央电视台为代表的中国主流媒体开始国际相助实践，从被动、协作到连年来主动掌握话语权，慢慢积聚了国际相助履历，开启国际相助新时代。

　　据统计，自2011年至今，中央电视台记载频道国际连系摄制23部，总时长高出80小时，投入资金近1.5亿元。通过优势资金投入，中国在整体方案、拍摄、剪辑等环节强化主权特征，晋升话语权，将中国主题、故事等元素嵌入影片。同时，由于中方创作理念国际化水平高，在拍摄、剪辑中可以或许提出建树性意见，也晋升了“中国故事、国际表达”的底气。2017年央视记载频道播出的《大太平洋》正是如此，该片国际制片人田源说：“在此后的国际合拍中，向内挖掘拍摄素材，向外寻求国际化的载体，形成以‘中’为主的多边相助名堂，将更有利于向世界流传真正的中国声音。”国际相助既是文化相助，又是经济相助。因此，通过与国际知名平台相助，加大资金投入，创作佳构大片，流传中国文化，这是当下中国记载片国际流传的重要计策。