菲律宾总统新闻部部长马丁·安达纳尔在开播典礼上致辞

国际在线报道（中国国际广播电台记者 王化雨 王海丽）：为眷念中国与菲律宾建交43周年，中国国度广播电视总局、中央广播电视总台与菲律宾国度电视台13日在菲首都马尼拉进行“中国剧场”开播典礼。菲律宾语版电视剧《鸡毛飞上天》、影戏《北京恋爱故事》等四部中国影视作品将在菲国度电视台播出，这是中国影视节目首次译配成菲律宾语与内地观众晤面。

菲律宾总统新闻部部长马丁·安达纳尔、菲律宾国度电视台台长阿波罗尼奥、中国驻菲律宾大使赵鉴华、国度广播电视总局国际相助司司长马黎、中央广播电视总台代表团团长胡木、中资机构代表、中菲影视界人士及媒体记者等100余人介入了勾当。

中国驻菲律宾大使赵鉴华在开播典礼上致辞

赵鉴华大使在首播典礼上颁发致辞，他说值此中菲建交43周年之际，两国干系正在凭据最高率领人告竣的共鸣快步迈入新时代。本次开播的“中国剧场”将进一步深化民间来往，夯实两国干系的重要支柱。赵鉴华大使认为，通过在菲律宾播放中国电视剧，将让菲律宾公众相识中国改良开放，感觉中国成长给世界人民，包罗菲律宾人民带来的重要机会。

马黎司长在致辞中代表中国国度广播电视总局对勾当的举行暗示祝贺，她说人文交换是架起民气相同的桥梁，作为人文交换的重要气力，中菲广播电视规模的交换相助意义深远。本年博鳌论坛期间，习近平主席在与杜特尔特总统接见时指出，中菲两边的新闻主管部分和媒体要增强交换，智胜人生万能险，充实更换民间气力参加中菲友功德业，扩大人文交换，夯实民意基本。连年来，中菲的影视交换相助一连成长，电视剧的互播取得了必然的后果。先后有十余部菲律宾电视剧在华播出。优秀的影视作品如同开启民气相通之门的钥匙,带两国人民走近互相差异的文化，广发聚丰基金查询，分享对糊口的审美体验，对文化多样性的深刻领略。

首播典礼上，华夏基金网，中央广播电视总台代表团团长胡木首先传达了总台台长慎海雄对菲律宾“中国剧场”开播的祝贺和对高朋的诚挚问候。他说，连年来，习近平主席同杜特尔特总统已先后在双边、多边场所进行五次会面。李克强总理于去年11月乐成访菲，两国当局重申要进一步增强教诲、文化、卫生、旅游、体育等人文规模的相助。此次，菲律宾语版中国电视剧《鸡毛飞上天》、影戏《北京恋爱故事》、动画片《大侠山猫和吉咪》和记载片《马可波罗—从汗青走入现代》将与菲律宾观众晤面。相信两国国度级媒体间的乐成相助将增进两国人民的彼此相识和友谊，为敦促中菲两国人文交换的发达成长作出努力孝敬。

中菲高朋为“中国剧场“开播剪彩

菲律宾总统府新闻部部长安达纳尔称此次“中国剧场”开播是“缔造汗青的一天”。安达纳尔暗示，杜特尔特总统就职以来，两国干系成长精采。此次“中国剧场”项目在菲律宾落地，是两国在一带一路框架相助下的重要成就。同时，他还感激中国当局、中央广播电视总台为菲律宾媒体人培训提供的重要辅佐。

菲律宾国度电视台台长阿波罗尼奥在致辞中暗示，“中国剧场”开播是菲中两国媒体相助深化的重要成就，将进一步加深菲中两国人民的互相相识。他暗示，但愿和总台在技能和内容规模开展越发深入的相助。

当天的勾当上，与会高朋一同寓目了首播剧《鸡毛飞上天》的花絮集锦，浏览了现场演唱的菲律宾语版《鸡毛飞上天》主题歌《憧憬》。最后，中菲两边高朋配合为菲律宾“中国剧场”开播剪彩。

(责编：燕勐、曹昆)